<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//FR">
<HTML>
<HEAD>
<META name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org">
<META http-equiv="Content-Type" content=
"text/html; charset=iso-8859-1">
<LINK rel="StyleSheet" href="../../common/style_issue.css" type=
"text/css">
<TITLE>Magazine LinuxFocus Janvier/Février 2002</TITLE>
</HEAD>
<BODY bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<!-- 2pdaIgnoreStart -->
<!-- top navegation bar -->
<TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="center"
width="90%">
<TR bgcolor="#2e2292">
<TD class="top">
<TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width=
"100%">
<TR>
<TD width="144"><IMG src=
"../../common/images/logolftop.gif" alt=
"[LinuxFocus-icon]" width="350" height="45" align="left"
border="0"></TD>
<TD class="top">
<TABLE width="100%">
<TR align="right">
<TD class="top"><A class="nodec" href="../index.shtml"><FONT color=
"#DDDDDD">Sommaire</FONT></A> | <A class=
"nodec" href="../map.html"><FONT color=
"#DDDDDD">Carte</FONT></A> | <A class="nodec" href="../Themes/index.html"><FONT color=
"#DDDDDD">Index</FONT></A> | <A class="nodec" href="../Search/index.html"><FONT color=
"#DDDDDD">Recherche</FONT></A> </TD>
</TR>
<TR align="right">
<TD class="top">
<HR width="100%" noshade size="1">
</TD>
</TR>
</TABLE>
</TD>
</TR>
</TABLE>
</TD>
</TR>
</TABLE>
<!-- end top navegation bar -->
<!-- blue bar -->
<TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="center"
width="90%">
<TR bgcolor="#00ffff">
<TD><IMG src="../../common/images/transpix.gif" width="1"
height="2" alt=""></TD>
</TR>
</TABLE>
<!-- end blue bar -->
<!-- bottom navegation bar -->
<TABLE cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="center"
width="94%">
<TR bgcolor="#000000">
<TD>
<TABLE cellspacing="0" cellpadding="1" border="0" width=
"100%">
<TR align="center">
<TD><A class="nodec" href="../News/index.shtml"><FONT color=
"#FFFFFF">Nouvelles</FONT></A> </TD>
<TD><FONT color="#FFFFFF">|</FONT> </TD>
<TD><A class="nodec" href="../Archives/index.html"><FONT color=
"#FFFFFF">Archives</FONT></A> </TD>
<TD><FONT color="#FFFFFF">|</FONT> </TD>
<TD><A class="nodec" href="../Links/index.html"><FONT color=
"#FFFFFF">Liens</FONT></A> </TD>
<TD><FONT color="#FFFFFF">|</FONT> </TD>
<TD><A class="nodec" href="../aboutus.html"><FONT color=
"#FFFFFF">LinuxFocus</FONT></A> </TD>
</TR>
</TABLE>
</TD>
</TR>
</TABLE>
<!-- end bottom navegation bar -->
<!-- 2pdaIgnoreStop -->
<!-- start content -->
<!-- PALM DOC -->
<TABLE border="0" width="100%">
<TR>
<TD><!-- 2pdaIgnoreStart -->
<FONT size="1"><IMG src="../../common/images/2doc.gif" width=
"34" align="left" border="0" height="22" alt=
"convert to palm"><A href=
"http://cgi.linuxfocus.org/cgi-bin/2ztxt">Convert to
GutenPalm</A><BR>
or <A href="http://cgi.linuxfocus.org/cgi-bin/2pda">to
PalmDoc</A></FONT> <!-- 2pdaIgnoreStop -->
</TD>
<TD>
<CENTER>
<H1>LinuxFocus Janvier/Février 2002
</H1>
</CENTER>
</TD>
</TR>
</TABLE>
<!-- END PALM DOC -->
<BR>
<P>
<img src="../../common/images/coverJanuary2002_1.gif" width="159" height="144"
alt="[tux and snow]" align="left" hspace="5">
Cet éditorial est écrit durant une froide soirée d'hiver. Il y a beaucoup de
neige dehors. C'est le moment idéal pour faire un bilan sur Linux. Linux Weekly
News vient une nouvelle fois de publier un très bon éphéméride
(<a href="http://lwn.net/2001/features/Timeline/">lwn.net/2001/features/Timeline</a>).
En résumé, 2001 a été l'année de la chute boursière avec bien
évidemment quelques conséquences sur Linux. Toutefois, les sociétés "Linux"
traditionnelles sont encore là et de nombreux projets ne sont pas directement
commerciaux. Linux devrait donc continuer à se répandre.
<br>
<table border=1 width="230" align="right" hspace="5">
<tr>
<td>
<img src="../../common/images/coverJanuary2002_2.jpg" width="222" height="135"
alt="[lf in bordeaux]">
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<small>Dans un restaurant de Bordeaux, Juillet 2001.<br>
De gauche à droite : Guido et Katja Socher (linuxfocus), John Reuning (ibiblio),
John Perr (linuxfocus), Guylhem Aznar (linuxdoc), Egon Willighagen
(linuxfocus)</small>
</td>
</tr>
</table>
Concernant LinuxFocus, nous remarquons une croissance rapide du nombre de
lecteurs. Les <a href="http://lsm.abul.org/">Rencontres Mondiales du Logiciel
Libre</a>, cette année à Bordeaux ont
été un évènement important et une excellente opportunité de... rencontres. Ce fut
aussi l'occasion de faire connaissance avec d'autres personnes investies dans la
documentation Linux et ses projets annexes. Ces contacts ont permis, par
exemple, d'améliorer le réseau de serveurs de LinuxFocus. D'un autre point de
vue, certaines des langues d'édition de LinuxFocus sont encore maintenues par
seulement une ou deux personnes (Russe, Portugais,...). La traduction d'articles, en
particulier, est une lourde tâche qui réclame beaucoup de temps. Nous avons
beaucoup de respect pour le travail bénévole réalisé par quelques enthousiastes.
Si vous êtes à la recherche d'un projet Linux auquel contribuer de temps en
temps, n'hésitez pas à contacter l'éditeur de votre langue. La relecture
d'articles est aussi un domaine problématique et toute aide serait la bienvenue.
<br><br>Dans l'ensemble, nous pouvons être satisfaits des résultat présents, qu'il
s'agisse de LinuxFocus ou des activités autour de Linux. Les problèmes
quotidiens n'ont pas disparu mais la sensibilisation à Linux est en pleine
expansion et l'avenir s'annonce très excitant.<br>Bonne Année !
</P>
<BR>
<BR clear="all">
<HR width="65%" noshade size="1">
<!-- content -->
<CENTER>
<H2>Articles</H2>
</CENTER>
<H4>Bases d'UNIX</H4>
<UL>
<LI type="circle">
<IMG src="../../common/images/frame.gif" alt="point" align=
"middle"> <A href="article222.shtml">Exécuter des applications distantes avec X11
</A> , par Guido Socher<BR><BR>
Le X Window System (X11) de Linux est beaucoup plus qu'un système de
fenêtrage.
</LI>
</UL>
<H4>Administration Système</H4>
<UL>
<LI type="circle">
<IMG src="../../common/images/frame.gif" alt="point" align=
"middle"> <A href="article225.shtml">Chrooter tous les services sous Linux
</A> , par
Mark Nielsen<BR>
<BR>
Les services "chrootés" améliorent la sécurité en limitant les dégâts pouvant
être causés par un éventuel intrus.
</LI>
</UL>
<UL>
<LI type="circle">
<IMG src="../../common/images/frame.gif" alt="point" align=
"middle"> <A href="article228.shtml">Lecture: Administration Système de
Linux - Guide d'utilisation
</A> , par
Egon Willighagen<BR>
<BR>
</LI>
</UL>
<H4>Applications</H4>
<UL>
<LI type="circle">
<IMG src="../../common/images/frame.gif" alt="point" align=
"middle"> <A href="article226.shtml">MySQL et Perl, le mariage de raison</A> , par
Georges Tarbouriech<BR>
<BR>
Cet article montre la facilité d'accès à une base MySQL grâce à perl.
</LI>
</UL>
<UL>
<LI type="circle">
<IMG src="../../common/images/frame.gif" alt="point" align=
"middle"> <A href="article227.shtml">Graver des CD sous Linux
</A> , par
Katja et Guido Socher <BR>
<BR>
Cet article explique différentes manières de graver des CD sous Linux.
</LI>
</UL>
<UL>
<LI type="circle">
<IMG src="../../common/images/frame.gif" alt="point" align=
"middle"> <A href="article132.shtml">QCAD: Dessin technique sous
Linux
</A> , par
André Pascual<BR>
<BR>
QCAD est un simple logiciel de CAO en 2D. Avec QCAD vous pouvez facilement créer
et modifier des dessins techniques.
</LI>
</UL>
<H4>Développement logiciel</H4>
<UL>
<LI type="circle">
<IMG src="../../common/images/frame.gif" alt="point" align=
"middle"> <A href="article224.shtml">Développer des applications Gnome avec Python II</A> , par
Hilaire Fernandes<BR>
<BR>
L'auteur présente un outil éducatif pour écrire des interfaces graphiques
Gnome avec Python.
</LI>
</UL>
<!-- LG sidebar -->
<TABLE cellspacing="3" cellpadding="3" border="0" summary="sidebar"
width="40%" align="RIGHT">
<TR>
<TD>
<TABLE cellspacing="2" cellpadding="0" border="0" align=
"center" bgcolor="#BEBEBE" width="100%" summary="sidebar">
<TR>
<TD>
<TABLE cellspacing="2" cellpadding="2" border="0"
bgcolor="#FFFFFF" width="100%" summary=
"sidebar second part">
<TR>
<TD bgcolor="#113366"><FONT color="#FFFFFF">
<!-- TABLE HEAD -->
<B><A href="http://www.linuxgazette.com"><FONT
color="#ffffff">Articles de Linux
Gazette</FONT></A></B> <!-- END TABLE HEAD -->
</FONT> </TD>
</TR>
<TR>
<TD><!-- TABLE BODY -->
<SMALL>
<!-- tr_staticssi include virtual -->
<ul>
<li><a href="http://www.linuxgazette.com/issue74/lg_mail.html">The MailBag</a><br></li>
<li><a href="http://www.linuxgazette.com/issue74/lg_tips.html">More 2-Cent Tips</a><br></li>
<li><a href="http://www.linuxgazette.com/issue74/lg_answer.html">The Answer Gang</a><br></li>
<li><a href="http://www.linuxgazette.com/issue74/lg_bytes.html">News Bytes</a><br></li>
<li><a href="http://www.linuxgazette.com/issue74/arndt.html">Micro web server: how to save CPU time and hard disk space</a><br>By Matthias Arndt</li>
<li><a href="http://www.linuxgazette.com/issue74/fillil.html">Fil & Lil</a><br>By ESC Technologies</li>
<li><a href="http://www.linuxgazette.com/issue74/okopnik.html">Installing Software from Source</a><br>By Ben Okopnik</li>
<li><a href="http://www.linuxgazette.com/issue74/orr.html">The Foolish Things We Do With Our Computers</a><br>By Mike "Iron" Orr</li>
<li><a href="http://www.linuxgazette.com/issue74/orr2.html">LG's Funniest Moments, part 1</a><br>By Mike "Iron" Orr</li>
<li><a href="http://www.linuxgazette.com/issue74/orr3.html">The Cute Game 'Cuyo'</a><br>By Mike "Iron" Orr</li>
<li><a href="http://www.linuxgazette.com/issue74/qubism.html">Qubism</a><br>By Jon "Sir Flakey" Harsem</li>
<li><a href="http://www.linuxgazette.com/issue74/spiel.html">Writing Documentation, Part II: LaTeX with latex2html</a><br>By Christoph Spiel</li>
<li><a href="http://www.linuxgazette.com/issue74/tougher.html">Linux Socket Programming In C++</a><br>By Rob Tougher</li>
<li><a href="http://www.linuxgazette.com/issue74/zhaoway.html">Play with the Lovely Netcat</a><br>By zhaoway</li>
<li><a href="http://www.linuxgazette.com/issue74/lg_backpage.html">The Back Page</a><br></li>
</ul>
</SMALL> <!-- END TABLE BODY -->
</TD>
</TR>
</TABLE>
</TD>
</TR>
</TABLE>
</TD>
</TR>
</TABLE>
<!-- end LG sidebar -->
<a name="tip"> </a>
<H4>Le truc de LinuxFocus</H4>
<p>
Comment réduire la taille des images ? Par expérience, nous savons qu'il est
toujours possible de réduire la taille d'une image sans perdre sa qualité.
Toutefois, cette expérience s'applique au "monde analogique". Réduire une image
digitale s'effectue en enlevant des pixels. Si vous réduisez une image de 600
à 300 pixels de largeur, vous enlevez chaque second pixel.
<table align="left" border="0" hspace="5" vspace="5" cellpadding=2>
<tr><td align="center">
<img src="../../common/images/issue200201/noverb.gif" border="1" width="150" height="70" alt="[original image]">
<br>Fig. 1: image originale
</td></tr>
<tr><td align="center">
<img src="../../common/images/issue200201/noverb_small.gif" border="1" width="75" height="35" alt="[scaled down image]">
<br>Fig. 2: image réduite
</td></tr>
<tr><td align="center">
<img src="../../common/images/issue200201/noverb_small_good.gif" width="75"
height="35" border="1" alt="[blur+scaled down image]">
<br>Fig. 3: estompée + réduite
</td></tr>
</table>
<br>Cette réduction du nombre de pixels rend les choses plus petites mais les
déforme. Vous pouvez le remarquer dans la Fig. 2 qui est la moitié de la Fig. 1.
L'image est déformée parce que certaines lignes qui étaient continues dans
l'image originale sont coupées en raison du manque de pixels. Il existe un truc
simple mais étonnant. Vous devez estomper l'image avant de la réduire. Dans
Gimp, allez dans le menu
Filters->Blur->Gaussian_blur. Sélectionnez blur radius 1. L'effet
d'estompage rend les pixels un peu plus gros en ajoutant des pixels gris aux
pixels noirs. Cela réduit bien évidemment le contraste et la qualité de l'image
d'origine, mais lorsqu'on diminue la taille d'une image ça évite que des lignes
soient coupées et la qualité de l'image réduite est meilleure.
</p>
<BR>
<!-- end content --> <!-- start of footer -->
<BR clear="all">
<CENTER>
<HR width="95%" noshade size="1">
</CENTER>
<P class="foot">© 2002 LinuxFocus<BR>
<A href="../../common/lfteam.html">Aller à la page des contacts de LinuxFocus</A></P>
<!-- you should remove the following line if you translate this
text. It is just there to make it easy for you to download
the .meta.html files -->
<p class="trans"><a href="../traduction.html">Index</a> pour les traducteurs de ce numéro.</p>
</BODY>
</HTML>
<!-- vim: set sw=2 ts=2 et textwidth=78: -->