<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<!-- this stylesheet will later on be added by lfparser automatically: -->
<style type="text/css">
<!--
pre { font-family:monospace,Courier }
p.code { width:80%; alignment:center; background-color:#aedbe8;
border-style:none; border-width:medium; border-color:#aedbe8;
padding:0.1cm ; text-align:left }
-->
</style>
<title></title>
</head>
<body>
<h1>Manipulation de photos avec Gimp</h1>
<h4>ArticleCategory: [Es gibt verschiedene Artikel
Kategorien]</h4>
Graphics
<h4>AuthorImage:[Ein Bild von Dir]</h4>
<img src="../../common/images/katjasocher.gif" alt=
"[Photo de l'auteur]" height="148" width="120">
<h4>TranslationInfo:[Autor und Übersetzer]</h4>
<p>original in de <a href=
"mailto:katja(at)linuxfocus.org">Katja Socher</a></p>
<p>de to en <a href="mailto:katja(at)linuxfocus.org">Katja
Socher</a></p>
<p>en to fr <a href="mailto:raphael(at)nicedays.net">Raphael
Goulais</a></p>
<h4>AboutTheAuthor:[A small biography about the author]</h4>
<p>Katja est l'éditrice allemande de LinuxFocus. Elle aime Tux,
l'infographie, le cinéma & la photographie et la mer. Sa
page personnelle se trouve <a href=
"http://www.toppoint.de/~utuxfan/k/">ici</a>.</p>
<h4>Abstract:[Hier sollte eine kleine Zusammenfassung
stehen]</h4>
Les vacances sont finies et vous avez vos photos numériques sur
votre disque dur. Maintenant il est temps de leur donner une
touche finale avec The Gimp. Dans cet article, nous vous montrons
à l'aide d'exemples ce que vous pouvez faire pour améliorer vos
photos avec The Gimp (la dernière version stable quand j'ai écrit
ceci était The Gimp 1.2.5).
<h4>ArticleIllustration:[Das Titelbild des Artikels]</h4>
<img src="../../common/images/article311/tuxcamerasmall.png" width="320" height= "240" alt="[tux et la photo]" vspace="10" hspace="10">
<h4>ArticleBody:</h4>
<h2>Manipulation de photos avec Gimp</h2>
<h2>Correction des couleurs</h2>
<p>Parfois, une photo semble manquer de couleurs, être trop lumineuse
ou trop sombre. Dans ce cas, et dans bien d'autres, la correction des
couleurs peut vous aider. Pour améliorer les couleurs de vos photos,
vous pouvez utiliser les outils que vous trouverez dans le menu, sous
Image->Couleurs (vous obtenez ce menu en cliquant avec le bouton droit
sur l'image ouverte avec The Gimp). La plupart du temps, il y a une case
à cocher «Aperçu» que vous pouvez cocher pour visualiser
les changements en direct. Si vous cliquez sur le bouton
«R. à z.», les modifications n'affecteront
pas votre image. Si vous avec déjà appuyé sur le bouton «Valider»,
vous récupérerez votre ancienne image en appuyant sur ctrl+z.<br>
<br>
Cependant, pour essayer différents effets et les comparer entre eux,
il vaut mieux dupliquer votre photo (Image->Dupliquer)
et travailler sur les copies générées.<br>
<br>
Il est plus prudent de garder une copie de l'original. Peut-être
que l'année prochaine vous n'aimerez plus les modifications que
vous y avez apportées, ou que vous aurez envie d'essayer autre chose.
Vous serez alors content de disposer de l'original. Il est donc
recommandé de sauvegarder la photo modifiée avec un nom légèrement
différent.<br>
<br>
</p>
<h3>Courbes</h3>
Si la photo est trop clair ou trop sombre, vous pouvez la travailler
avec l'outil «Courbes» (Image->Couleurs->Courbes).
Si vous déplacez la courbe vers le haut, l'image devient plus claire.
Si vous la déplacez vers le bas, elle devient plus sombre.
Mais vous avez aussi la possibilité de la déplacer dans les canaux
Rouge, Vert ou Bleu individuellement. Grâce à cela, l'outil
«Courbes» est particulièrement adapté pour traiter les
couleurs dominantes. Dans cet exemple, la boutique à St. Tropez
est un peu trop bleue:<br>
<br>
<center>
<img src="../../common/images/article311/shopinsttropezblue.png" width="320" height="240" alt= "[Une boutique à St. Tropez qui est un peu trop bleue]" vspace="10" hspace="10"><br>
Fig.1 Une boutique à St. Tropez qui est un peu trop bleue
</center>
<center>
<img src="../../common/images/article311/gimpcurvesshop.png" width="211" height= "320" alt="[Outil Courbes]" vspace="10" hspace="10"><br>
Fig.2 L'outil «Courbes»
</center>
<center>
<img src="../../common/images/article311/shopinsttropez.png" width="320" height= "240" alt="[La boutique à St. Tropez]" vspace="10" hspace= "10"><br>
Fig.3 La boutique à St. Tropez
</center>
<h3>Niveaux</h3>
Certaines photos n'utilisent pas tout le spectre des couleurs.
Lorsqu'elles ont tendances à être un peu grises, il est temps
d'utiliser l'outil «Niveaux». Il sera souvent
suffisant de sélectionner l'outil en allant sur
Image->Couleurs->Niveau et de cliquer sur Auto. Si le
résultat n'est pas satisfaisant, vous pouvez aussi le faire à
la main : Jetez un oeil sur les courbes, et déplacez les
flèches des extrémités vers le centre de façon à ce qu'elles délimitent
les extrémités de la courbe elle-même.
En haut de la fenêtre, si "Valeur" est sélectionné, les
modifications sont appliquées à toute l'image, mais vous pouvez
aussi travailler séparément chaque couleur, ce qui donne souvent
de meilleurs résultats. En déplaçant les deux flèches situées aux extrémités,
l'image devient souvent plus sombre, ce qui peut être corrigé en déplaçant
la flèche du milieu.
<center>
<img src="../../common/images/article311/montrealoriginal.png" width="320" height="240" alt="[Vue sur Mont Royal à Montréal]" vspace= "10" hspace="10"><br>
Fig.4 Vue sur Mont Royal à Montréal, un jour de brume
</center>
<center>
<img src="../../common/images/article311/montrealenhanced.png" width="320" height="240" alt= "[Vue sur Mont Royal à Montréal après avoir modifié la photo avec Gimp]" vspace="10" hspace="10"><br>
Fig.5 Vue sur Mont Royal à Montréal après avoir travaillé la photo avec
Gimp (Image --> Couleur-->Niveaux, puis cliquez sur "auto",
Image-->Couleur-->Teinte-Saturation, en déplaçant la barre de saturation
vers la droite, la case à cocher "maître" étant cochée. Ensuite sélectionnez
Filtres-->Améliorations-->Enlever le relief)
</center>
<br>
<br>
<h3>Des photos plus chaudes et plus colorées</h3>
Si les couleurs de votre image sont un peu ternes mais qu'elle
utilise tout le spectre des couleurs, vous pouvez essayez de
les rendre plus éclatantes avec Image->Couleurs->Auto->Extension de couleurs.
Les couleurs de la photo seront ainsi plus chaudes, donc vous pouvez
vouloir utiliser cet outil même si les couleurs sont correctes.
Cependant, selon les photos, les couleurs risquent de sembler peu naturelles.
Si vous voulez malgré tout des couleurs plus chaudes, vous pouvez
tenter votre chance avec "Teinte-Saturation" en augmentant la saturation
(gardez bien la case "Maître" cochée pour travailler sur toute l'image).<br>
<br>
<center>
<img src="../../common/images/article311/kasteelerensteindark.png" width="320" height="240" alt= "[Une photo de Kasteel Erenstein trop sombre]" vspace="10" hspace="10"><br>
Fig.6 Une photo de Kasteel Erenstein trop sombre
</center>
<center>
<img src="../../common/images/article311/kasteelerensteinlevels.png" width="320" height="240" alt= "[La photo de Kasteel Erenstein après avoir appliqué l'outil Niveaux]" vspace="10" hspace="10"><br>
Fig.7 La photo de Kasteel Erenstein après avoir appliqué l'outil "Niveaux" à l'image
(vous auriez pu aussi bien utiliser l'outil "Courbes"). La photo est plus claire, mais semble un peu terne.
</center>
<center>
<img src="../../common/images/article311/levels.png" width="648" height="320" alt="[L'outil Niveaux]" vspace="10" hspace="10"><br>
Fig.8 L'outil "Niveaux" sans avoir fait les changements, avec les flèches déplacées puis après avoir appliqué l'outil.
</center>
<center>
<img src="../../common/images/article311/kasteelerensteinready.png" width="320" height="240" alt= "[La photo de Kasteel Erenstein après l'application de l'extension de couleurs]" vspace="10" hspace="10"><br>
Fig.9 La photo de Kasteel Erenstein après l'application de l'outil "Extension de couleurs"
(Image->Couleurs->Auto->Extension de couleurs).
La photo est encore un peu sombre à l'avant-plan, mais le château lui-même est lumineux et
retiens l'attention.
</center>
<h2>Affiner vos photos</h2>
<p>Certaines photos sont justes un peu trop floues, ou ont perdues
un peu de finesse en appliquant d'autres outils. Pour augmenter
la finesse de vos images, vous avez les outils "Enlever les reliefs"
et "Augmenter les contrastes". Ils peuvent être trouvés sous
Filtres->Améliorations. Vous obtiendrez souvent de meilleurs
résultats avec "Enlever les reliefs". Et dans la plupart des cas,
vous serez satisfait du résultat obtenu en utilisant les paramètres
par défaut.<br>
<br>
</p>
<center>
<img src="../../common/images/article311/liege.jpg" width="320" height="240" alt= "[Image noir et blanc de maisons à Liège]" vspace="10" hspace="10"><br>
Fig.10 Image noir et blanc de maisons à Liège
</center>
<center>
<img src="../../common/images/article311/liegesharp.png" width="320" height="240" alt="[Les maisons après application de Enlever les reliefs]" vspace="10" hspace="10"><br>
Fig.11 Les maisons après application de "Enlever les reliefs".
</center>
Vous ne devriez appliquer ce filtre qu'après avoir appliqué les autres modifications
que vous souhaitez apporter à l'image. En effet, certains outils (comme le changement
d'échelle de l'image) peuvent modifier la finesse de celle-ci.<br>
<br>
<br>
<br>
<h2>Réduire la profondeur de champ</h2>
<p>Il est souvent difficile avec un appareil numérique d'obtenir
un effet de flou sur l'arrière plan en faisant la mise au point
sur un objet en avant plan. Gimp peut vous aider à obtenir ce
résultat après coup.<br>
<br>
Sélectionnez la partie de la photo que vous voulez conserver
telle quelle avec les "Ciseaux intelligents" (l'outil représenté
par une paire de ciseaux). Vous sélectionnez quelques points
autour de l'objet, et les ciseaux trouvent le contour par eux-mêmes.
Pour finir la sélection, cliquez sur le premier point que vous ayez
fait. Le curseur se change alors en carré. Il vous faut alors cliquer
au centre de l'objet. Maintenant que vous voyez la sélection, affinez-la
un peu (Filtres-->Amélioration-->Enlever le relief -ou Augmenter
le contraste). Après cela, inversez la sélection (Sélection-->Inverser)
et appliquez un flou sur le fond. Pour cela, cliquez sur
Filtres->Flous et choisissez le flou que vous préférez.
Si vous n'aimez pas la transition brutale entre la zone normale
et la zone floue, vous pouvez utiliser l'outil "Convolution" (il ressemble
à une goutte) et le promener le long des contours, comme un pinceau.</p>
<center>
<img src="../../common/images/article311/fetedesenfants.png" width="320" height= "240" alt="[Jessica et l'ours]" vspace="10" hspace="10"><br>
Fig.12 Jessica et l'ours à la Fête des Enfants à Montréal
</center>
<center>
<img src="../../common/images/article311/fetesdesenfantsblur.png" width="320" height="240" alt= "[Jessica et l'ours avec un fond flou]" vspace="10" hspace="10"><br>
Fig.13 Jessica et l'ours avec un fond flou.
</center>
<h2>Vision floue : Photos douces et mouvements</h2>
<p>Avec un appareil non numérique, vous pouvez obtenir des images
plus douces en utilisant une vitesse d'obturation plus élevée.
Vous pouvez bien sur obtenir le même effet avec Gimp après coup.
L'outil "Flou" est parfait pour ça. La photo sera plus douce, peut-être
même plus romantique. Le flou gaussien sélectif
(Filtres->Flou->Flou Gaussien Sélectif) est plus intéressant
ici car il ne s'applique qu'aux régions n'étant pas trop contrastées.<br>
<br>
</p>
<center>
<img src="../../common/images/article311/erensteinweich2.png" width="344" height= "264" alt="[Kasteel Erenstein plus doux]" vspace="10" hspace="10"><br>
Fig.14 Kasteel Erenstein après avoir appliqué le "Flou Gaussien Sélectif".
Le cadre a été ajouté avec Script Fu-->Décor-->Bordure floue
</center>
<br>
<br>
Pour créer une impression de mouvement, le Flou cinétique
(Filtres-->Flou-->Flou cinétique) est plus approprié.
Voici l'original :
<center>
<img src="../../common/images/article311/tuxoldtimeroriginal.png" width="160" height="120" alt="[Tux et son bolide]" vspace="10" hspace= "10"><br>
Fig.15 Tux et son bolide
</center>
Et après avoir appliqué un Flou cinétique linéaire d'une longueur de 20 et d'un angle de 45 :
<center>
<img src="../../common/images/article311/tuxoldtimer.png" width="320" height= "240" alt="[Tux et son super bolide]" vspace="10" hspace= "10"><br>
Fig.16 Tux et son super bolide.
</center>
<br>
<h2>Retirer les éléments perturbants</h2>
<p>Une bonne photo se concentre sur un sujet. L'oeil du spectateur
ne doit pas être distrait ou perturbé par des détails superflus
(à moins que ce soit dans l'intention du photographe).<br>
<br>
Il peut donc arriver que certains éléments de l'image perturbent
la vision d'ensemble et qu'il soit opportun de les supprimer.
Utilisez pour cela l'outil "Duplication" (celui qui ressemble
à un tampon). Cliquez avec votre souris dans la zone à dupliquer,
tout en maintenant la touche "Ctrl" appuyée. Lâchez alors la
touche, et cliquez sur la zone à repeindre. Vous pouvez travailler
maintenant comme avec un pinceau. Pour obtenir une image plus naturelle,
changez régulièrement la zone d'origine de la duplication.
Vous maîtriserez cet outil à force de pratique !<br>
<br>
Certains problèmes de perspective peuvent être résolus de la même manière.
</p>
<center>
<img src="../../common/images/article311/gimpopa1.png" width="340" height="260" alt="[Photo de mon grand père]" vspace="10" hspace="10"><br>
Fig.17 Mon grand père
</center>
<center>
<img src="../../common/images/article311/gimpopa2.png" width="340" height="260" alt= "[Photo de mon grand père retravaillée avec l'outil Duplication]" vspace="10" hspace="10"><br>
Fig.18 Photo de mon grand père retravaillée avec l'outil "Duplication"
</center>
<h2>Encadrer une photo</h2>
<p>
Afin de mettre en évidence votre image, vous pouvez l'encadrer.
Gimp vous offre de nombreuses possibilités pour y arriver.
<br>
<br>
</p>
<center>
<img src="../../common/images/article311/whv.png" width="340" height="260" alt= "[Une photo de Wilhelmshaven avec un cadre rouge]" vspace="10" hspace="10"><br>
Fig.19 Une photo de Wilhelmshaven avec un cadre rouge
</center>
Tout d'abord, vous pouvez vouloir mettre un cadre simple sur votre
photo. Pour cela, utilisez Script Fu --> Décor --> Ajouter une bordure.
Maintenant, vous devez décider de la taille du cadre et de sa couleur. Cliquez
ensuite sur "Ok" et Gimp ajoutera votre cadre ( et augmentera
la taille de celle-ci par la même occasion).
<br>
<br>
Vous pouvez obtenir un très beau cadre en utilisant
Script Fu --> Décor --> Bordure floue. C'est mon type
de cadre préféré. Mais celui-ci se place au dessus de votre
image, sans modifier sa taille.
<center>
<img src="../../common/images/article311/blume.png" width="340" height="260" alt= "[Fleurs avec bordure floue]" vspace="10" hspace="10"><br>
Fig.20 Fleurs avec bordure floue
</center>
Vous pouvez aussi sélectionner la partie de l'image que vous voulez voir.
Une fois sélectionnée, inversez votre sélection (Sélection ->Inverser)
et modifiez par exemple la luminosité de la bordure (avec l'outil "Courbes").
<br>
<br>
<center>
<img src="../../common/images/article311/sttropezframe.png" width="320" height= "240" alt="[Photo de St. Tropez avec une bordure plus lumineuse]" vspace="10" hspace="10"><br>
Fig.21 Photo de St. Tropez avec une bordure plus lumineuse
</center>
Que vous aimiez ou non est bien sur une affaire de goût.
<br>
<br>
<h2>Insérer du texte</h2>
Parfois, une photo ne deviendra vraiment particulière ou
personnelle qu'une fois que vous y aurez ajouté un texte
placé au bon endroit.
Dans la photo ci-dessous, le texte a simplement été ajouté par dessus
le nom du pont, qui était illisible.
Avec la pipette à couleur, nous avons sélectionnés la couleur
de la décoration du pont. Ensuite, la police "elfring elitelight" a été
sélectionnée dans l'outil "Texte" et le texte a été inséré dans la photo.
<br>
<br>
<center>
<img src="../../common/images/article311/fotozauberweddingsmall.png" width="340" height="253" alt="[Photo avec texte inséré]" vspace="10" hspace="10"><br>
Fig.22 Voici une photo qui a eu une touche toute personnelle une fois le texte inséré.
</center>
<p>
Bien sur, Gimp ne peut pas toujours faire des miracles, et transformer
une mauvaise photo en bonne photo peut être difficile. Et il n'est
pas possible d'écrire des astuces marchant avec toutes les photos, chaque
outil produisant un effet différent sur une photo différente.
J'espère quand même que cet article vous sera utile pour obtenir le
meilleur de vos photos !
<br>
<br>
Amusez vous et joyeux Gimp ! :)</p>
<h2>Références</h2>
<ul>
<li><a href="http://www.gimp.org">gimp.org</a>: Vous y trouverez de
la documentation, vous pourrez télécharger Gimp, etc.</li>
<li>Sur ce site, vous trouverez de très bons didacticiels
sur la manipulation de photos avec Gimp:
<a href=
"http://cs.uhh.hawaii.edu/~jeschke/photography/articles/gimp/">
http://cs.uhh.hawaii.edu/~jeschke/photography/articles/gimp/</a></li>
</ul>
<!-- vim: set sw=2 ts=2 et: -->
</body>
</html>