<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<TITLE></TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<H1>Bookreview: The qmail Handbook</H1>
<H4>ArticleCategory: [Choose a category for your article]</H4>
Applications
<H4>AuthorImage:[Here we need a little image form you]</H4>
<img src="../../common/images/BrunoSousa.jpg" width="100" height="142"
alt="[Bruno]">
<H4>TranslationInfo:[Author and translation history]</H4>
<P>original in en <A href="mailto:bruno@linuxfocus.org">Bruno Sousa</A></P>
<P>en to pt <A href="mailto:bruno@linuxfocus.org">Bruno Sousa</A></P>
<H4>AboutTheAuthor:[A small biography about the author]</H4>
<P>O Bruno é um estudante de engenharia informática em Leiria, à noite,
Portugal. De dia trabalha como programador no departamento de informática da La
Redoute S.A.. Encontrou o Linux há poucos anos atrás e vê o Linux como a
realização de um sonho! A possibilidade de participar no desenvolvimento de
um sistema operativo. O seu tempo livre é dedicado ao Linux, LinuxFocus
(visto que é um editor/tradutor), à sua namorada e aos seus
estudos...</P>
<H4>Abstract:[Here you write a little summary]</H4>
<P>O "qmail Handbook" é um livro escrito por Dave Sill, o autor do bem
conhecido, "Life With Qmail". O livro foi publicado pela Appress. O preço
é algo como 45 Euros, bastante acessível e com um valor justo
(vê-lo-à atravé do texto).</P>
<H4>ArticleIllustration:[This is the title picture for your
article]</H4>
<img src="../../common/images/illustration232.jpg" width="152" height="191"
alt="[book cover]" hspace="30">
<H4>ArticleBody:[The article body]</H4>
<H2>Introdução</H2>
<P> O que é o qmail ? <br>
O que é uma MTA ? <br>
O que é um MUA ? <br>
O qmail foi escrito por quem ? <br>
<P>
Consegue responder a todas as questões acima ? Se sim, creio
que é um utilizador experiente (provavelmente um administrador
de sistema ou um consultor). Se não foi o caso, não se preocupe,
porque este livro explicará estas coisas e muito mais.<br>
O livro é adequado a ambos os tipos de utilizadores, o
utilizador de qmail experiente e o novato (como eu). O livro foca-se em
utilizadores que querem aprender a administrar um sistema qmail. O autor
menciona isto no capítulo de introdução (XXI).
<br>
A linguagem utilizada no livro é muito acessível e na
minha opinião não confunde o leitor com (termos
técnicos difíeis", são bem explicados e as imagens
suportam essa explicação.<br>
Uma outra boa coisa, antes que me esqueça: O autor não
assume que tem uma distribuição específica como a
Slackware ou SuSE, mas por exemplo, na instalação ele detalha
as diferenças entre diferentes versões do Unix (Linux, FreeBSD).
<H2>A organização do livro</H2>
Aqui, podia detalhar todos os capítulos do livro e dizer a minha
opinião, mas não o farei por duas razões:
<ul>
<li>A minha experiência não pode ser comparada com a de Dave (algo
como 2 anos comparativamente a 15 anos).</li>
<li>Na altura da redacção do artigo não posso falar acerca de todos
os capítulos visto que não os li todos. Perdoem-me por isto!</li>
</ul><br>
Escreverei acerca dos capítulos com o que li na introdução e
descrevê-los-ei por palavras minhas.<br>
<P>Capítulo 1, "Introducing qmail"<br>
Este capítulo ajudá-lo-á a encontrar resposta para as questões acima.
Se sabe o que é o qmail mas não está certo se é o adequado às suas
necessidades, então a resposta está neste capítulo, visto que apresenta as
características do qmail.
<P>Capítulo 2, "Installing qmail"<br>
Como o nome indica é um guia de configuração passo-a-passo para a
instalação, a criação de utilizadores, directórios, a atribuição das
permissões correctas...
<P>Capítulo 3, "Configuring qmail: The Basics"<br>
Aqui encontrará os passos necessários para pôr o seu sistema em
operação (a comunicar com outras MTAs). Explica os ficheiros de controle do
qmail, os aliases e outras coisas. Como o mecanismo do qmail-users.
<P>Capítulo 4, "Using qmail"<br>
Cobre como os utilizadores podem enviar e receber mensagens e alguns
utilitários para controlar as caixas de correio.
<P>Capítulo 5, "Managing qmail"<br>
Dá uma explicação acerca dos comandos de administração do qmail. Como
administrar uma fila.
<P>Capítulo 6, "Troubleshooting qmail"<br>
Ajuda-o a compreender os ficheiros de log, como administrá-los
correctamente. E fala acerca de problemas comuns.
<P>Capítulo 7, "Configuring qmail: Advanced Options"<br>
Este capítulo pode ser interessante para aqueles que têm o sendmail e
decidiram migrar para o qmail...
<P>Capítulo 8, "Controlling Junk Mail"<br>
Este capítulo é interessante para os dias de hoje, os dias do spam.
Isto ajuda-o a lidar com ele.
<P>Capítulo 9, "Managing Mailing Lists"<br>
Como o nome indica fala acerca de listas de mailing e dos programas
mais conhecidos para as administrar como o Majordomo o ezmlm.
<P>Capítulo 10, "Serving Mailboxes"<br>
Se precisa de fornecer acesso remoto às caixas de correio então as
questões podem ser respondidas aqui. Fala acerca dos protocolos POP3 e
IMAP.
<P>Capítulo 11, "Hosting Virtual Domains and Users"<br>
Se precisar de implementar contas virtuais para mail então todos os
processos para tal estão aqui descritos utilizando Vpopmail e/ou VmailMgr.
<P>Capítulo 12, "Understanding Advanced Topics"<br>
Alguns tópicos avançados como a combinação do qmail e SQL ou LDAP. E
se tiver máquinas windows pode protegê-las com software anti-virus no seu
sistema de mail.
<P>Apêndice<br>
Aqui encontra explicações mais detalhadas, se após ter lido o livro
tem alguma dúvida, ou ainda algumas questões então leia este capítulo.
<H2>Conclusão</H2>
O livro é o que o título diz, "qmail handbook". E é, realmente o livro
de referência do qmail. Assim se for um administrador do sistema de mail e
utiliza o qmail então o livro é para si. Não importa se é um utilizador
experiente ou não. O livro pode estar sempre na sua secretária, se algum
problema ocorrer, procure no índice. É fácil de utilizar. Algumas páginas
brancas são incluídas para (quem sabe) algum apontamento.<p>
Provavelmente o leitor, ao enviar um email para alguém, por exemplo, em
Dallas envia um email para o seu amigo francês em Paris, pode-se questionar
o que é que acontece ao email enviado? Que caminho toma? ...<br>
Bem, o livro pode ajudá-lo a responder a estas questões, visto que dá uma
descrição técnica do qmail mas também dá explicações teóricas acerca dos
processos com que o qmail lida e por aí adiante... <p>
Pode encontrar a opinião de outras pessoas se procurar o livro na
amazon.<P>
A decisão final é sempre consigo...
<H2>Referências</H2>
<UL>
<LI><A href="http://cr.yp.to/qmail.html">O site oficial do qmail</A> </LI>
<LI><A href="http://www.qmail.org">O site não oficial do qmail</A> </LI>
</UL>
<!-- vim: set sw=2 ts=2 tw=75 et: -->
</BODY>
</HTML>