<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//IT">
<HTML>
<HEAD>
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="lfparser_2.25">
<META NAME="LFCATEGORY" CONTENT="SystemAdministration">
<!-- this is used by a number of tools:
=LF=AUTHOR: Mark Nielsen
=LF=CAT___: SystemAdministration
=LF=TITLE_: Ricevere fax con efax.
=LF=NUMBER: 249
=LF=ANAME_: article249.shtml
-->
<TITLE>lf249, SystemAdministration: Ricevere fax con efax.</TITLE>
<!-- stylesheet added by lfparser: -->
<style type="text/css">
<!--
td.top {font-family: Arial,Geneva,Verdana,Helvetica,sans-serif; font-size:12 }
pre { font-familiy:monospace,Courier }
p.cl { color:#EE9500 }
a.nodec { text-decoration:none }
p.trans { font-size:8pt; text-align:right }
p.clbox { width:50%; alignment:center; background-color:#FFD700; border-style:none; border-width:medium; border-color:#FFD700; padding:0.5cm ; text-align:center }
p.code { width:80%; alignment:center; background-color:#aedbe8; border-style:none; border-width:medium; border-color:#aedbe8; padding:0.1cm ; text-align:left }
p.foot { background-color:#AAAAAA; color:#FFFFFF; border-style:none; border-width:medium; border-color:#AAAAAA; padding:0.5cm ; margin-top:0.1cm; margin-right:1cm; margin-left:1cm; text-align:center }
-->
</style>
</HEAD>
<BODY bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<!-- this is generated html code. NEVER use this file for your
translation work. Instead get the file with the same article number
and .meta.shtml in its name. Translate this meta file and then
use lfparser program to generate the final article -->
<!-- lfparser can be obtained from http://www.linuxfocus.org/~guido/dev/lfparser.html -->
<!-- 2pdaIgnoreStart -->
<!-- start navegation bar -->
<!-- top navegation bar -->
<TABLE summary="topbar_1" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="center" width="90%">
<TR bgcolor="#2e2292">
<TD class="top"><TABLE summary="topbar_1_logo" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width=
"100%">
<TR><TD width="319"><IMG src="../../common/images/logolftop_319x45.gif"
alt="[LinuxFocus-icon]" width="319" height="45" align="left"
border="0"></TD>
<TD class="top">
<TABLE summary="topbar_1_links" width="100%">
<TR align="right">
<TD class="top"><A class="nodec" href="../index.shtml"><FONT color=
"#DDDDDD" size="2">Home</FONT></A> | <A class=
"nodec" href="../map.html"><FONT color=
"#DDDDDD" size="2">Mappa</FONT></A> | <A class=
"nodec" href="../indice.html"><FONT color=
"#DDDDDD" size="2">Indice</FONT></A> | <A class="nodec" href="../Search/index.shtml"><FONT color=
"#DDDDDD" size="2">Cerca</FONT></A> </TD>
</TR>
<TR align="right">
<TD class="top">
<HR width="100%" noshade size="1">
</TD>
</TR>
</TABLE>
</TD>
</TR>
</TABLE>
</TD>
</TR>
</TABLE>
<!-- end top navegation bar -->
<!-- blue bar -->
<TABLE summary="topbar_2" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="center"
width="90%">
<TR bgcolor="#00ffff">
<TD><IMG src="../../common/images/transpix.gif" width="1" height=
"2" alt=""></TD>
</TR>
</TABLE>
<!-- end blue bar -->
<!-- bottom navegation bar -->
<TABLE summary="topbar_3" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="center"
width="94%">
<TR bgcolor="#000000">
<TD>
<TABLE summary="topbar_3_links" cellspacing="0" cellpadding="1" border="0" width=
"100%">
<TR align="center">
<TD WIDTH="20%"><A class="nodec" href="../News/index.shtml"><FONT color=
"#FFFFFF">News</FONT></A> </TD>
<TD WIDTH="5%"><FONT color="#FFFFFF">|</FONT> </TD>
<TD WIDTH="20%"><A class="nodec" href="../Archives/index.html"><FONT color=
"#FFFFFF">Archivo</FONT></A> </TD>
<TD WIDTH="5%"><FONT color="#FFFFFF">|</FONT> </TD>
<TD WIDTH="20%"><A class="nodec" href="../Links/index.html"><FONT color=
"#FFFFFF">Link</FONT></A> </TD>
<TD WIDTH="5%"><FONT color="#FFFFFF">|</FONT> </TD>
<TD WIDTH="20%"><A class="nodec" href="../aboutus.html"><FONT color=
"#FFFFFF">Cose LF</FONT></A> </TD>
</TR>
</TABLE>
</TD>
</TR>
</TABLE>
<!-- end bottom navegation bar -->
<!-- stop navegation bar -->
<!-- SSI_INFO -->
<!-- tr_staticssi include virtual -->
<!-- tr_staticssi exec cmd -->
<!-- addedByLfdynahead ver 1.1 --><TABLE ALIGN="right" border=0><TR><TD ALIGN="right"><FONT SIZE="-1" FACE="Arial,Helvetica">Questo articolo è disponibile in: <A href="../../English/July2002/article249.shtml">English</a> <A href="../../Castellano/July2002/article249.shtml">Castellano</a> <A href="../../ChineseGB/July2002/article249.shtml">ChineseGB</a> <A href="../../Deutsch/July2002/article249.shtml">Deutsch</a> <A href="../../Francais/July2002/article249.shtml">Francais</a> <A href="../../Italiano/July2002/article249.shtml">Italiano</a> <A href="../../Nederlands/July2002/article249.shtml">Nederlands</a> <A href="../../Portugues/July2002/article249.shtml">Portugues</a> <A href="../../Russian/July2002/article249.shtml">Russian</a> <A href="../../Turkce/July2002/article249.shtml">Turkce</a> </FONT></TD></TR></TABLE><br>
<!-- SSI_INFO STOP -->
<!-- 2pdaIgnoreStop -->
<!-- SHORT BIO ABOUT THE AUTHOR -->
<TABLE ALIGN=LEFT BORDER=0 WIDTH="190" >
<TR>
<TD>
<!-- 2pdaIgnoreStart -->
<!-- PALM DOC -->
<TABLE BORDER=0 hspace=4 vspace=4> <TR> <TD>
<font size=1> <img src="../../common/images/2doc.gif" width=34 align=left border=0 height=22 alt="convert to palm"><a href="http://cgi.linuxfocus.org/cgi-bin/2ztxt">Convert to GutenPalm</a><br>or <a href="http://cgi.linuxfocus.org/cgi-bin/2pda">to PalmDoc</a></font>
</TD> </TR> </TABLE>
<!-- END PALM DOC -->
<!-- 2pdaIgnoreStop -->
<br>
<img src="../../common/images/Mark-Nielsen_2.jpg" width="97"
height="52" alt="[Mark]">
<BR> Mark Nielsen <br> <small><articles(at)audioboomerang.com></small>
<BR><BR>
<I>L'autore:</I><BR>
Mark Nielsen lavora presso <a href=
"http://www.audioboomerang.com/">AudioBoomerang.com</a> azienda che crea,
spedisce, e controlla il tragitto di E-mail multimediali personalizzate e campagne di newsletter.
Lavora come consulente per le consegne del prodotto finito, per esempio
elaborando statistiche avanzate che verranno poi usate per tracciare
profili demografici o psicologici per campagne future.
Nel tempo libero scrive articoli sul Software Free (GPL) o sulla letteratura
Free (FDL) ed è coinvolto nel progetto di un centro di istruzione non-profit
<a href="http://www.eastmont.net">eastmont.net</a>.
<!-- TRANSLATED TO it -->
<BR><BR><I>Tradotto in Italiano da:</I><BR>
Monja Da Riva <small><mdariva(at)inwind.it></small>
<br>
<!-- TRANSLATED TO STOP -->
<BR><i>Contenuto</i>:
<UL>
<LI><A HREF="#249lfindex0">Scopo</A></LI>
<LI><A HREF="#249lfindex1">File di configurazione</A></LI>
<LI><A HREF="#249lfindex2">Efax e fax -- ricevere un fax</A></LI>
<LI><A HREF="#249lfindex3">Efax e fax -- fax multipli con inittab
</A></LI>
<LI><A HREF="#249lfindex4">Cosa fare dopo aver ricevuto fax?
</A></LI>
<LI><A HREF="#249lfindex5">Spedire fax</A></LI>
<LI><A HREF="#249lfindex6">Conclusioni.</A></LI>
<LI><A HREF="#249lfindex7">Bibliografia</A></LI>
<LI><A HREF="http://cgi.linuxfocus.org/cgi-bin/lftalkback?anum=249&lang=it">Discussioni su quest'articolo</A></LI>
</UL>
</TD></TR></TABLE>
<!-- HEAD OF THE ARTICLE -->
<br>
<H2>Ricevere fax con efax.</H2>
<img src="../../common/images/illustration249.gif" width="181"
height="168" alt="[Immagine]" hspace="10">
<!-- ABSTRACT OF THE ARTICLE -->
<P><i>Premessa</i>:
<P>
Configurare Efax per inviare e ricevere fax con RedHat 7.2
</P>
<HR size="2" noshade align="right"><BR>
<!-- BODY OF THE ARTICLE -->
<A NAME="249lfindex0"> </A>
<H3><a name="Purpose"></a>Scopo</H3>
Volevo installare un fax server. Inizialmente avevo pensato di
usare Hylafax, ma il mio sistema RedHat aveva già mgetty installato,
e questo causava conflitti con Hylafax nel momento in cui tentavo di
installarlo con l'rpm.
Tuttavia sembra che abbia operato correttamente, in quanto ero in
grado di accedere al sistema sia in sessioni di console (login),
sia in sessioni voci che fax.
Per il momento mi serviva solo ricevere fax con l'installazione standard di RedHat,
senza alcun software addizionale.
<p>Efax e fax sono esattamente la stessa cosa. 'fax' è solamente
uno script che richiama efax.</p>
<A NAME="249lfindex1"> </A>
<H3><a name="config"></a>File di configurazione</H3>
I file da configurare per far funzionare le cose sono due:
/usr/bin/fax and /etc/inittab.
<p>Dopo aver copiato /usr/bin/fax in /usr/bin/fax_custom, ho cambiato queste linee:</p>
<pre>
FAXDIR=/var/spool/fax/incoming
NAME="AudioBoomerang.com Computer Fax Server"
FROM="+1 111 222 3333"
ANSFNAME="fax_%Y%m%d_%H%M%S"
</pre>
<p>In /etc/inittab, ho cambiato:</p>
<pre>
S0:2345:respawn:/bin/sh /usr/bin/fax_custom answer
</pre>
<A NAME="249lfindex2"> </A>
<H3><a name="single"></a>Efax e fax -- ricevere un fax</H3>
Per ricevere un fax quando sapete che qualcuno sta inviandolo eseguite questo comando:
<pre>
efax -d /dev/ttyS0 -l "268 1162" -c 1,5 -r reply
</pre>
oppure
<pre>
fax answer
</pre>
<p>
Se non volete che i fax genereati restino in background in
attesa di una nuova connessione, non effettuate i cambiamenti a
/etc/inittab di cui ho parlato nella sezione "File di configurazione" </p>
<A NAME="249lfindex3"> </A>
<H3><a name="multiple"></a>Efax e fax -- fax multipli con inittab
</H3>
Se avete cambiato il file /etc/inittab come ho descritto nella
sezione "File di configurazione", basta semplicemente che riavviate
il computer e il vostro modem potrà ricevere fax e metterli nella
directory /var/spool/fax/incoming.
<p>Se utilizzate il comando:</p>
<pre>
ps aux | grep efax
</pre>
dovreste vedere la sessione di efax in background più o meno così:
<br>
<tt>root 1698 0.0 0.4 1576 616 ? S< 21:47 0:00 /usr/bin/efax
-v -v chewmainrxtf -d/dev/modem -iZ -i&FE&D2S7=120
-i&</tt>
<p>
La cosa divertente è che se killate il processo con id "1698", questo si
rigenererà rileggendo il file /usr/bin/fax_custom
Quindi se fate cambiamenti a questo file, per testare la nuova configurazione,
semplicemente killate il processo di efax prima di provare a spedire fax.</p>
<A NAME="249lfindex4"> </A>
<H3><a name="what"></a>Cosa fare dopo aver ricevuto fax?
</H3>
Beh, lanciate un job in cron che ordini i file in
/var/spool/fax/incoming, che crei un file di lock per ogni gruppo di fax e
che converta i fax in pdf per vederli sul web oppure stamparli direttamente.
<p>Se volete stamparli, potete usare efix in questo modo,</p>
<pre>
efix -ops fax_20020606_014847.001 | lpr
</pre>
<p>La mia raccomandazione è che stampiate il file e poi lo conserviate in una directory di backup.</p>
<A NAME="249lfindex5"> </A>
<H3><a name="sending"></a>Spedire fax</H3>
Impostare il servizio di stampa e i servizi collegati è stato più duro di quanto avessi pensato.
Prima di tutto fate quello che il man dice (con alcune modifiche):
<ol>
<li>
<pre>
ln /usr/bin/fax /usr/bin/faxlpr
</pre>
</li>
<li>
In /etc/printcap.local
<pre>
fax:lp=/dev/null:sd=/var/spool/fax:if=/usr/bin/faxlpr_perl:
</pre>
</li>
<li>
<pre>
mkdir /var/spool/lpd/fax
touch /var/spool/lpd/fax/lock
</pre>
</li>
<li>
<pre>
/etc/rc.d/init.d/lpd restart
</pre>
</li>
</ol>
<p>Questi sono le modifiche che ho fatto io:</p>
<ol>
<li>
In /usr/bin/faxlpr, ho cambiato:
<pre>
l=`$FAX send "$num" fax$$`
to
`gs -q -sDEVICE=tiffg3 -dNOPAUSE -sOutputFile=fax_out fax$$ </dev/null`
l=`efax -t $num fax_out`
`rm fax_out`
</pre>
e ho cambiato anche queste tre linee nella sezione faxlpr:
<pre>
num=` echo "$cfile" | sed -e /^[^J]/d -e s/..//`
host=`echo "$cfile" | sed -e /^[^H]/d -e s/..//`
user=`echo "$cfile" | sed -e /^[^P]/d -e s/..//`
</pre>
</li>
<li>
Ho salvato uno script in perl in /usr/bin/faxlpr_perl e gli ho dato permessi 755 con chmod
/usr/bin/faxlpr_perl:
<pre>
#!/usr/bin/perl
my $String = "";
foreach my $Arg (@ARGV)
{
if ($Arg =~ /\-j/)
{
my $Copy = $Arg;
$Copy =~ s/\-j//;
open(FILE,">lock"); print FILE "hfA$Copy"; close FILE;
}
}
my $Command = "/usr/bin/faxlpr";
system ($Command, @ARGV);
print 1;
</pre>
</li>
<li>Odio questa cosa, ma ho dovuto fare "chmod 666
/dev/ttyS1" in modo che l'utente lpr che controlla i job di stampa potesse usare il modem
</li>
</ol>
<p>Lo script in Perl fa in modo che faxlpr possa trovare il numero di processo.
Cambiare il comando "fax" in "efax" era necessario perchè il comando "fax" cercava
di creare un file di lock che io non volevo che creasse.</p>
<p>Probabilmente anche il mio metodo di spedire fax elimina il file di lock,
quindi potebbe "impazzire" se tentate di spedire un fax mentre ne state ricevendo un altro.</p>
<p>Oltre a tutto questo dolore e sofferenza, il programma che
stampa deve essere in grado di specificare l'opzione "-J" in modo
che si possa dare un comando tipo 'lpr -P fax -J "555 1212" file.ps'.
Altrimenti potete stampare su file e solo dopo stamparlo effettivamente da riga di comando.</P>
<p>Potete anche usare il comando efax solo per spedire un fax
senza passare per il servizio di stampa.
Dovrete usare gs per convertirlo prima di spedirlo, e già
così sono dolori.</p>
<A NAME="249lfindex6"> </A>
<H3><a name="conclusions"></a>Conclusioni.</H3>
Quando ne avrò la possibilità, cercherò di:
<ul>
<li>Spedire fax con Samba e mgetty.
Sostituendo /usr/bin/fax_custom con mgetty in inittab dovrei
poter ricevere e spedire fax senza tutte queste modifiche
Ricevere fax e spedirli manualmente con efax era okay,
però spedirli per mezzo del servizio di stampa era un disastro.</li>
<li>Cercare di usare mgetty non solo per i fax ma anche
per le sessioni console e voce.</li>
</ul>
<p>Efax è solo una soluzione temporanea, finché non capirò
come far funzionare mgetty (finora ci ho provato ma non ci sono riuscito)
L'unica ragione per la quale non ho usato Hylafax è stato il
conflitto con mgetty quando tentavo di installarlo con l'rpm,
poi mgetty ha attirato la mia attenzione e quindi mi sono dedicato
a configurare efax.
Ho intenzione di provare e usare mgetty in futuro perchè voglio
sessioni voce e console con lo stesso modem.
Sembra che sia possibile usare voce, login e fax tutto con lo
stesso modem -- ma sembra anche che ci siano problemi con alcuni
modem a discriminare tra fax, voce e login.
A me sinceramente non piace spedire fax con efax e il servizio di stampa.
Spero che mgetty mi risolva alcuni di questi problemi.</p>
<A NAME="249lfindex7"> </A>
<H3><a name="REF"></a>Bibliografia</H3>
<ol>
<li><a href=
"http://main.linuxfocus.org/English/March2001/article196.shtml">
The Easy Fax Server!</a></li>
<li><a href="http://linuxgazette.com/issue79/fraile.html">A
Linux Fax Server for a Windows Network</a></li>
<li><a href=
"http://linuxgazette.com/issue28/vermeer1.html">Linux Fax for
Dummies</a></li>
<li><a href=
"http://linuxgazette.com/issue25/pardo.html">Hylafax</a></li>
</ol>
<p><small>
Article Version <b>1.2</b> : Date Last Changed <b>Sun Jul 13
04:17:31 2002</b></small></p>
<!-- 2pdaIgnoreStart -->
<A NAME="talkback"> </a>
<h2>Discussioni su quest'articolo</h2>
ogni articolo possiede una sua pagina di discussione, da questa pagina puoi inviare un commento o leggere quelli degli altri lettori:
<center>
<table border="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="1">
<tr BGCOLOR="#C2C2C2"><td align=center>
<table border="3" CELLSPACING="2" CELLPADDING="1">
<tr BGCOLOR="#C2C2C2"><td align=center>
<A href="http://cgi.linuxfocus.org/cgi-bin/lftalkback?anum=249&lang=it"><b> pagina di discussione </b></a>
</td></tr></table>
</td></tr></table>
</center>
<HR size="2" noshade>
<!-- ARTICLE FOOT -->
<CENTER><TABLE WIDTH="98%">
<TR><TD ALIGN=CENTER BGCOLOR="#9999AA" WIDTH="50%">
<A HREF="../../common/lfteam.html">Webpages maintained by the LinuxFocus Editor team</A>
<BR><FONT COLOR="#FFFFFF">© Mark Nielsen, <a href="../../common/copy.html">FDL</a> <BR><a href="http://www.linuxfocus.org">LinuxFocus.org</a></FONT>
<BR><a href="http://cgi.linuxfocus.org/cgi-bin/lfcomment?lang=it&article=article249.shtml" target="_TOP">Click here to report a fault or send a comment to LinuxFocus</A><BR></TD>
<TD BGCOLOR="#9999AA">
<!-- TRANSLATION INFO -->
<font size=2>Translation information:</font>
<TABLE>
<tr><td><font size="2">en --> -- : Mark Nielsen <small><articles(at)audioboomerang.com></small></font></td></tr>
<tr><td><font size="2">en --> it: Monja Da Riva <mdariva(at)inwind.it></font></td></tr>
</TABLE>
</TD>
</TR></TABLE></CENTER>
<p><font size=1>2002-07-28, generated by lfparser version 2.25</font></p>
<!-- 2pdaIgnoreStop -->
</BODY>
</HTML>