<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="lfparser_2.41">
<META NAME="LFCATEGORY" CONTENT="SoftwareDevelopment">
<link rel="icon" href="../../common/images/lf-16.png" type="image/png">
<TITLE>lf329, SoftwareDevelopment: Gambas: Basic para Linux</TITLE>
<style type="text/css">
<!--
td.top {font-family: Arial,Geneva,Verdana,Helvetica,sans-serif; font-size:12 }
pre { font-family:monospace,Courier }
pre.code { font-family:monospace,Courier;background-color:#aedbe8; }
p.cl { color:#EE9500 }
a.nodec { text-decoration:none }
p.trans { font-size:8pt; text-align:right }
p.clbox { width:50%; alignment:center; background-color:#FFD700;
border-style:none; border-width:medium; border-color:#FFD700;
padding:0.5cm; text-align:center }
p.code { width:80%; alignment:center; background-color:#aedbe8;
border-style:none; border-width:medium; border-color:#aedbe8;
padding:0.1cm; text-align:left }
p.foot { background-color:#AAAAAA; color:#FFFFFF; border-style:none;
border-width:medium; border-color:#AAAAAA; padding:0.5cm ;
margin-top:0.1cm; margin-right:1cm; margin-left:1cm;
text-align:center }
.mark { background-color:#e6e6ff }
-->
</style>
</HEAD>
<BODY bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<!-- this is generated html code. NEVER use this file for your
translation work. Instead get the file with the same article number
and .meta.shtml in its name. Translate this meta file and then
use lfparser program to generate the final article -->
<!-- lfparser can be obtained from http://www.linuxfocus.org/~guido/dev/lfparser.html -->
<!-- this is used by a number of tools:
=LF=AUTHOR: Jonás Alvarez
=LF=CAT___: SoftwareDevelopment
=LF=TITLE_: Gambas: Basic para Linux
=LF=NUMBER: 329
=LF=ANAME_: article329.shtml
-->
<!-- 2pdaIgnoreStart -->
<!-- start navegation bar, style=2 -->
<!-- top navegation bar -->
<TABLE summary="topbar_1" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="center" width="90%">
<TR bgcolor="#2e2292">
<TD class="top"><TABLE summary="topbar_1_logo" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width=
"100%">
<TR><TD width="319"><IMG src="../../common/images/logolftop_319x45.gif"
alt="[LinuxFocus-icon]" width="319" height="45" align="left"
border="0"></TD>
<TD class="top">
<TABLE summary="topbar_1_links" width="100%">
<TR align="right">
<TD class="top">
<A class="nodec" href="index.shtml"><FONT color=
"#DDDDDD" size="2"><--</FONT></A> |
<A class="nodec" href="../index.shtml"><FONT color=
"#DDDDDD" size="2">Hogar</FONT></A> |
<A class="nodec" href="../map.html"><FONT color=
"#DDDDDD" size="2">Mapa</FONT></A> |
<A class="nodec" href="../indice.html"><FONT color=
"#DDDDDD" size="2">Indice</FONT></A> |
<A class="nodec" href="../Search/index.html"><FONT color=
"#DDDDDD" size="2">Busqueda</FONT></A> </TD>
</TR>
<TR align="right">
<TD class="top">
<HR width="100%" noshade size="1">
</TD>
</TR>
</TABLE>
</TD>
</TR>
</TABLE>
</TD>
</TR>
</TABLE>
<!-- end top navegation bar -->
<!-- blue bar -->
<TABLE summary="topbar_2" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="center"
width="90%">
<TR bgcolor="#00ffff">
<TD><IMG src="../../common/images/transpix.gif" width="1" height=
"2" alt=""></TD>
</TR>
</TABLE>
<!-- end blue bar -->
<!-- bottom navegation bar -->
<TABLE summary="topbar_3" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="center"
width="94%">
<TR bgcolor="#000000">
<TD>
<TABLE summary="topbar_3_links" cellspacing="0" cellpadding="1" border="0" width=
"100%">
<TR align="center">
<TD WIDTH="20%"><A class="nodec" href="../News/index.shtml"><FONT color=
"#FFFFFF">Noticias</FONT></A> </TD>
<TD WIDTH="5%"><FONT color="#FFFFFF">|</FONT> </TD>
<TD WIDTH="20%"><A class="nodec" href="../Archives/index.html"><FONT color=
"#FFFFFF">Arca</FONT></A> </TD>
<TD WIDTH="5%"><FONT color="#FFFFFF">|</FONT> </TD>
<TD WIDTH="20%"><A class="nodec" href="../Links/index.html"><FONT color=
"#FFFFFF">Enlaces</FONT></A> </TD>
<TD WIDTH="5%"><FONT color="#FFFFFF">|</FONT> </TD>
<TD WIDTH="20%"><A class="nodec" href="../aboutus.html"><FONT color=
"#FFFFFF">Sobre LF</FONT></A> </TD>
</TR>
</TABLE>
</TD>
</TR>
</TABLE>
<!-- end bottom navegation bar -->
<!-- stop navegation bar -->
<!-- SSI_INFO -->
<!-- tr_staticssi include virtual -->
<!-- tr_staticssi exec cmd -->
<!-- addedByLfdynahead ver 1.5 --><TABLE ALIGN="right" border=0><TR><TD ALIGN="right"><FONT SIZE="-1" FACE="Arial,Helvetica">Este documento está disponible en los siguientes idiomas: <A href="../../English/March2004/article329.shtml">English</a> <A href="../../Castellano/March2004/article329.shtml">Castellano</a> <A href="../../ChineseGB/March2004/article329.shtml">ChineseGB</a> <A href="../../Deutsch/March2004/article329.shtml">Deutsch</a> <A href="../../Francais/March2004/article329.shtml">Francais</a> <A href="../../Russian/March2004/article329.shtml">Russian</a> <A href="../../Turkce/March2004/article329.shtml">Turkce</a> </FONT></TD></TR></TABLE><br>
<!-- SSI_INFO STOP -->
<!-- 2pdaIgnoreStop -->
<!-- SHORT BIO ABOUT THE AUTHOR -->
<TABLE ALIGN=LEFT BORDER=0 WIDTH="190" summary="about the author">
<TR>
<TD>
<IMG SRC="../../common/images2/JonasAlvarez.jpg">
<BR>por Jonás Alvarez <br> <small><jalvarez(en)eitb.com></small>
<BR><BR>
<I>Sobre el autor:</I><BR>
<!-- aboutauthor_start -->
<P>
Jonás Alvarez ha trabajado como programador de aplicaciones
en entornos UNIX y Windows durante varios años. Entre otras cosas,
ha dado varios cursos de Sistemas Operativos, redes y programación.
</P>
<!-- aboutauthor_stop -->
<!-- TRANSLATED TO es -->
<!-- TRANSLATED TO STOP -->
<BR><i>Contenidos</i>:
<UL>
<LI><A HREF="#329lfindex0">Introducción</A></LI>
<LI><A HREF="#329lfindex1">A quién le puede interesar</A></LI>
<LI><A HREF="#329lfindex2">El ejemplo</A></LI>
<LI><A HREF="#329lfindex3">Y lo mejor: Gambas es multilenguaje, como debe ser</A></LI>
<LI><A HREF="#329lfindex4">Conclusión</A></LI>
<LI><A HREF="http://cgi.linuxfocus.org/cgi-bin/lftalkback?anum=329">Formulario de "talkback" para este artículo</A></LI>
</UL>
</TD></TR></TABLE>
<!-- HEAD OF THE ARTICLE -->
<br>
<table border="0"><tr><td>
<H2>Gambas: Basic para Linux</H2>
<img src="../../common/images2/article329/gamba.png" ALT="Dibujo de una gamba...">
<!-- ABSTRACT OF THE ARTICLE -->
<P><i>Resumen</i>:
<P>
<!-- articleabstract_start -->
<p>
Gambas es uno de los Basic disponibles hoy en día para Linux.
En este artículo desarrollamos un ejemplo en el que vemos
su simplicidad y potencia para tareas cotidianas.
</p>
<!-- articleabstract_stop -->
<br><!-- HR divider --><center><font color="#8282e0"><b>_________________ _________________ _________________</b></font></center><br>
</td></tr></table>
<!-- BODY OF THE ARTICLE -->
<A NAME="329lfindex0"> </A>
<H2>Introducción</H2>
<P>
Uno de los lenguajes de programación más extendidos
y fáciles de usar, sobre todo para los principiantes, es el
Basic. Hasta ahora el entorno más habitual para el desarrollo
de aplicaciones Basic era el IDE del Visual Basic de Microsoft.
Últimamente se está extendiendo el uso de Linux
hasta el escritorio del usuario. De estar limitado a servidores y ser
manejado únicamente por gurús, está pasando a
ser el sistema operativo que encontramos en los ordenadores de los
clientes, dando respuesta a necesidades tales como poder leer el
correo electrónico, navegar por la web y editar textos. En esa
tendencia nos encontramos varios entornos de desarrollo. El que vamos
a tratar en este artículo es Gambas, un entorno gráfico
de desarrollo en Basic. Con un estilo de programación muy
parecido a Visual Basic, como veremos más adelante, tiene
también sus <A HREF="http://www.binara.com/gambas-wiki/bin/view/Gambas/DifferencesFromVB">diferencias</A>.
La versión que voy a emplear es la 0.64a, incluida en mi
distribución SuSE 9.0. En el momento de escribir estas líneas
en la <A HREF="http://gambas.sourceforge.net/">página del
proyecto</A> van por la 0.81, aunque esto no debe afectar a lo que
sigue.
</P>
<A NAME="329lfindex1"> </A>
<H2>A quién le puede interesar</H2>
<P>
Como programador durante un tiempo de aplicaciones en Visual
Basic, no he necesitado más que ponerme a ello para
desarrollar este ejemplo. Además es la primera vez que toco
Gambas, lo que demuestra que para cualquiera que haya usado alguna
vez VB es más que suficiente. Para los demás, puede
valer como ejemplo de lo sencillo que es el Basic para muchas cosas.
</P>
<A NAME="329lfindex2"> </A>
<H2>El ejemplo</H2>
<P>
Como el movimiento se demuestra andando, vamos a verlo con un
ejemplo. Se trata de una aplicación sencillita que tiene un
cronómetro con una cuenta atrás en pantalla. Podemos
cambiar el tiempo del crono, detenerlo y arrancarlo cuando queramos.
Al meollo.
</P>
<P>
Nada más abrir Gambas nos encontramos con su asistente:
</P>
<P>
<IMG SRC="../../common/images2/article329/BienvenidoAGambas.png" border=0>
</P>
<P>
Elegimos <B>Nuevo Proyecto</B>. En la siguiente ventana, en el
<B>Paso 1</B> nos pide <B>Nombre del Proyecto</B>. Nuestro proyecto
se llamará <I>CuentaAtras</I>. En el <B>Paso 2</B> debemos
elegir la <B>Carpeta del Proyecto</B>. Seleccionamos nuestro
directorio de trabajo, y en la caja de edición de la parte
inferior, escribimos el nombre de la carpeta que vamos a crear.
</P>
<P>
<IMG SRC="../../common/images2/article329/NuevoProyecto.png" border=0>
</P>
<P>
Si es la primera vez que abrimos Gambas o no hemos desactivado la
opción, veremos los Consejos del día. Leemos lo que nos
interese y cerramos su ventana. Ya estamos en el entorno dispuestos a
empezar a trabajar. Vemos varias ventanas en nuestro escritorio. Si
estamos en el entorno gráfico KDE, con varios
escritorios, seguramente nos interesará dedicar uno de estos a
Gambas y así tendremos todas sus ventanas controladas.
Personalmente una de las primeras opciones que suelo activar en KDE,
es que en cada escritorio sólo me aparezcan sus iconos.</P>
<P>Vamos a crear el formulario principal de la aplicación.
Para ello, en cualquier parte de la ventana del Proyecto hacemos
clic con en botón derecho del ratón y creamos un
formulario nuevo.
</P>
<P>
<IMG SRC="../../common/images2/article329/NuevoFormulario.png" border=0>
</P>
<P>
En el diálogo posterior le indicamos el nombre del
formulario, en este caso <I>FCuentaAtras</I>, con todos los valores
por defecto.
</P>
<P>
<IMG SRC="../../common/images2/article329/NuevoFormularioDialogo.png" border=0>
</P>
<P>
Ya tenemos nuestro primer formulario, que por ahora está
vacio.
</P>
<P>
<IMG SRC="../../common/images2/article329/FCuentaAtras0.png" border=0>
</P>
<P>
Aquí vamos a incluir los controles que va a tener nuestro
cronómetro. Hacemos clic en los elementos de la barra de
herramientas que incluiremos en nuestro formulario. Si pasamos el
ratón por encima de cada control veremos su nombre. Con doble
clic se situará al control en la parte superior izquierda del
formulario. Con un sólo clic pondremos el control,
cambiándolo de tamaño, en la parte del formulario que
queramos. Para nuestro programa vamos a necesitar un Label, un
TextBox, un Timer, dos Button y un ToggleButton.
</P>
<P>
<IMG SRC="../../common/images2/article329/BarraDeControles.png" border=0>
</P>
<P>
Una vez situados todos los controles nos debe quedar algo parecido
a esto (más o menos, cada uno lo puede poner como le dé
la gana):
</P>
<P>
<IMG SRC="../../common/images2/article329/FCuentaAtras1.png" border=0>
</P>
<P>
Una vez que tenemos los controles en nuestro formulario les
cambiamos los nombres por algo que tenga lógica para nosotros. Para ello editamos
la propiedad <B>Name</B> de la <B>Hoja de Propiedades</B>. Si no
vemos la <B>Hoja de Propiedades</B> en pantalla podemos activarla
desde la ventana del proyecto en el botón al efecto. Para
buscarlo pasamos el ratón por encima de los botones y así
localizaremos el que buscamos.
</P>
<P>
Al control <I>Label1</I> le llamo <I>lblContador:</I> hago un
clic en el control y a continuación puedo cambiar su nombre
en la <B>Hoja de Propiedades</B>. Para ello edito la propiedad <B>Name</B>
y le pongo como valor <I>lblContador.</I> Después cambio su
tipo de letra por otro más grande y visible ya que va a
visualizar el cronómetro en esta cuenta descendente. Para
ello, en el botón ... de su propiedad <B>Font</B> elijo el
Tipo de Letra <I>Courier Bold de 72</I> y Acepto (<B>OK</B>). De la
misma manera, al <I>ToggleButton1</I> le cambio el nombre por
<I>tglFuncionando</I>. Al control <I>TextBox1</I> le llamo
<I>txtSegundos</I>, al control <I>Timer1 </I>le llamo <I>clkMiReloj</I>,
a <I>Button1</I> <I>cmdPonerSegundos</I> y por último renombro
<I>Button2</I> por <I>cmdSalir</I>. Además cambio el <B>Alignment</B>
de <I>txtSegundos</I> por <I>Right</I>.
</P>
<P>
Y empezamos con el código Basic. Es muy sencillo y no es
muy estricto en lo que se refiere a la sintaxis. Lo primero que vamos
a hacer es cambiar los textos que vemos en el formulario por valores
más reales. Aunque muchas de las opciones se están
cambiando desde Basic, también lo podríamos haber hecho
en la misma hoja de propiedades de cada control, con cualquiera de
las opciones obtendríamos el mismo efecto.
</P>
<P>
Nada mas abrirse el formulario rellenamos los títulos que
queremos que tenga cada control. Al decir <I>nada mas abrirse el
formulario</I> estamos hablando de manejar un evento: la apertura del
formulario. Para ello hacemos doble clic en una parte de nuestro
formulario que no tenga ningún control. Se abre una ventana de
edición y se sitúa el cursor dentro de un procedimiento
nuevo: <B>Public Sub Form_Open()</B> (si hemos programado
anteriormente en Visual Basic, hubiéramos empleado el evento
Form_Load). Vamos a hacer que el control <I>lblContador</I> presente
los segundos restantes de la cuenta atrás. Las primeras líneas
de código de la clase formulario en la que nos encontramos
quedan de esta manera:
</P>
<pre class="code">
' Gambas class file
CONST fSegundosPorDefecto AS Float=120.0
fSegundos AS Float
PRIVATE SUB VerValores()
DIM nMinutos AS Integer
nMinutos = Int(Int(fSegundos) / 60)
lblContador.Caption = nMinutos & ":" & Format (fSegundos - nMinutos * 60, "00.0")
END
PRIVATE SUB VerActivarDesactivar()
IF tglFuncionando.Value THEN
tglFuncionando.Text = ("&Detener")
ELSE
tglFuncionando.Text = ("&Arrancar")
ENDIF
END
PUBLIC SUB Form_Open()
fSegundos = fSegundosPorDefecto
VerValores
tglFuncionando.Value = FALSE
VerActivarDesactivar
txtSegundos.Text = fSegundos
cmdPonerSegundos.Text = ("&Reiniciar")
cmdSalir.Text = ("&Salir")
END
</pre>
<P>
Hemos añadido después del comentario que nos había
generado Gambas, ' <I>Gambas class file</I>, una constante que
contiene el número de segundos por defecto de la cuenta atrás,
<I>fSegundosPorDefecto</I>, con un valor de 120 segundos (dos
minutos), y una variable, <I>fSegundos</I> que va a contener la
cuenta atrás. Hemos creado también dos procedimientos:
<I>VerValores</I>, que visualiza los valores de la cuenta atrás,
y <I>VerActivarDesactivar</I>, que cambia el texto del botón
de Marcha/Paro.
</P>
<P>
En este momento ya tenemos un formulario que funciona. No hace
nada útil, a parte de hacernos entender lo que hemos hecho
hasta ahora, por lo que vale la pena que lo probemos. Guardamos los
cambios a todo desde la ventana principal del proyecto, <I>Proyecto –
CuentaAtras</I>, y arrancamos la aplicación con <B>F5</B>, o
con el botón <B><I>Ejecutar</I></B> de la barra de botones de
la misma ventana. Esto es lo que debemos ver:
</P>
<P>
<IMG SRC="../../common/images2/article329/FCuentaAtras2.png" border=0>
</P>
<P>
Si no se parece a esto o nos da cualquier error debemos revisar lo
que hemos hecho hasta ahora. Aunque pulsemos <B>Arrancar</B>,
<B>Reiniciar</B> o <B>Salir</B> no ocurre nada. Esa será
nuestra siguiente tarea: asignar eventos a estos botones para que
cuando el usuario pulse cualquiera de ellos esto se mueva. Antes de
seguir jugamos un poco con nuestra aplicación y descubrimos
todo lo que ya contiene. Para cerrarla pulsamos en la X de la parte
superior derecha. Yo estoy con KDE, con el tema de SuSE, como habrás
podido comprobar en los formularios y puede ser que en tu caso tengas
otra manera de cerrar una ventana.
</P>
<P>
Vamos a por el más fácil de los botones: ¿qué
debe pasar cuando el usuario pulse <B>Salir</B>? Debemos cerrar la
aplicación. Para introducir el código Basic que se
ejecutará cuando el usuario pulse ese botón, hacemos
doble clic en el botón con el texto <B>Salir</B> (<I>cmbSalir</I>).
Vemos que Gambas nos genera unas líneas de código y que
sitúa el cursor entre ellas. Aquí es donde hay que
rellenar con código. Este procedimiento se ejecutará
cuando el usuario haga clic en este botón. Para cerrar la
aplicación debemos ejecutar Me.Close, con lo que el código
de este evento es:
</P>
<pre class="code">
PUBLIC SUB cmdSalir_Click()
ME.Close
END
</pre>
<P>
El siguiente botón que vamos a controlar es el de <B>Reiniciar</B>.
De la misma manera: hacemos doble clic en el botón y en la
ventana de código que nos presenta Gambas rellenamos:
</P>
<pre class="code">
PUBLIC SUB cmdPonerSegundos_Click()
fSegundos = txtSegundos.Text
VerValores
END
</pre>
<P>
Pero al grano, todavía parece que no pasa nada. Hay que darle
acción a nuestra aplicación. Vamos a activar el objeto
<I>Timer</I> que tenemos situado en el formulario desde el principio.
Para ello tenemos que establecer el intervalo para recibir eventos
del reloj. O lo hacemos desde código, en el evento anterior
<I>Form_Open</I>, o lo ponemos en el formulario. Ahora lo haremos de
esta manera. En el formulario hacemos un clic en el objeto <I>Timer</I>
y en su <B>Hoja de Propiedades</B> cambiamos su valor <B>Delay</B>,
que contiene 1000ms, por 100, para recibir un evento cada décima
de segundo, que va a ser la precisión de nuestro cronómetro.
</P>
<P>
Nos falta el código que se ejecutará cada vez que
salte el reloj y la manera de activar este último, que todavía
está parado. Para generar el código del evento del
reloj nada más sencillo, como siempre, que hacer doble clic
en el reloj del formulario. Nos lleva a la ventana de código
en la posición correcta. Después de introducir nuestro
código debe quedarnos así:
</P>
<pre class="code">
PUBLIC SUB clkMiReloj_Timer()
IF fSegundos < 0.1 THEN
tglFuncionando.Value = FALSE
tglFuncionando_Click
ELSE
fSegundos = fSegundos - 0.1
VerValores
END IF
END
</pre>
<P>
Y finalmente activamos a voluntad del usuario el cronómetro
con el botón Toggle, que es el que nos quedaba por manejar.
Con doble clic en el botón podemos rellenar el código
de su evento:
</P>
<pre class="code">
PUBLIC SUB tglFuncionando_Click()
clkMiReloj.Enabled = tglFuncionando.Value
VerActivarDesactivar
END
</pre>
<P>
Y ya podemos probar nuestro trabajo, ya hemos terminado.
</P>
<A NAME="329lfindex3"> </A>
<H2>Y lo mejor: Gambas es multilenguaje, como debe ser</H2>
<P>
Otra de las capacidades de Gambas en el soporte para múltiples idiomas. Si
seguiste el código pudiste ver que las
cadenas estaban rodeadas por paréntesis; era para indicar a
Gambas que luego iban a ser traducidas. Los textos de los controles
de los formularios no necesitan estos paréntesis. Nuestro
proyecto se ha convertido en algo muy útil y la gente nos pide
que los diálogos aparezcan en su idioma. Nada más
sencillo. Vamos al menú <B>Proyecto / Propiedades</B> de la
ventana del proyecto.
</P>
<IMG SRC="../../common/images2/article329/PropiedadesDeProyecto.png" border=0>
<P>
Aquí ponemos un <B>Título</B> a nuestro proyecto y
activamos la opción <B>El proyecto es traducible</B> que nos
va a permitir traducir los diálogos. Ahora tenemos activa una
nueva opción en los menús: <b>Proyecto / Traducir</b>. Si
abrimos el diálogo, vemos que ahora es muy intuitiva esta
traducción:
</P>
<IMG SRC="../../common/images2/article329/TraducirProyecto.png" border=0>
<P>
Primero elegimos en la parte superior el idioma destino. Cuando
queremos traducir una cadena, la seleccionamos y rellenamos la parte
inferior. Una vez traducidas todas las cadenas, podemos probarlo
arrancando la aplicación desde un terminal si establecemos
antes la variable LANG en el idioma al que hemos hecho la traducción.
Si quiero ver como me ha quedado la traducción al inglés,
cierro gambas y desde una consola ejecuto:
</P>
<pre class="code">
$ LANG=en_US; gambas
</pre>
<P>
Para volver a la situación anterior arranco Gambas desde el
menú del KDE, ya que aquí no tengo esta variable de
entorno que sólo vive en su consola.
</P>
<A NAME="329lfindex4"> </A>
<H2>Conclusión</H2>
<P>
Aunque es un lenguaje interpretado y necesitamos tener todo el
Gambas instalado, es una buena opción para empezar a
desarrollar aplicaciones dentro del escritorio de Linux. Como hemos
visto es muy sencillo y el desarrollo muy rápido. Para una
gran cantidad de aplicaciones del día a día es mas que
suficiente.
</P>
<P>
La ayuda en pantalla es bastante completa, además de los
ejemplos de que dispone desde el menú <B>Archivo/Abrir
ejemplo</B>. También podemos pasarnos por la <A HREF="http://gambas.sourceforge.net/">web
del proyecto</A>, que en la sección de enlaces contiene otros
proyectos de Basic que también pueden ser interesantes. Esto
sólo es el principio de un proyecto al que por mi parte le
auguro muy buen porvenir.
</P>
<!-- 2pdaIgnoreStart -->
<A NAME="talkback"> </a>
<h2>Formulario de "talkback" para este artículo</h2>
Cada artículo tiene su propia página de "talkback". A través de esa página puedes enviar un comentario o consultar los comentarios de otros lectores
<center>
<table border="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="1" summary="tb-button-outerpart">
<tr BGCOLOR="#C2C2C2"><td align=center>
<table border="3" CELLSPACING="2" CELLPADDING="1" summary="tb-button">
<tr BGCOLOR="#C2C2C2"><td align=center>
<A href="http://cgi.linuxfocus.org/cgi-bin/lftalkback?anum=329"><b> Ir a la página de "talkback" </b></a>
</td></tr></table>
</td></tr></table>
</center>
<HR size="2" noshade>
<a style="background-color:#bdc6d5" href="index.shtml"><--, regresar al índice de este número </a><br><HR size="2" noshade>
<!-- ARTICLE FOOT -->
<CENTER><TABLE WIDTH="98%" summary="footer">
<TR><TD ALIGN=CENTER BGCOLOR="#bdc6d5" WIDTH="50%">
<A HREF="../../common/lfteam.html">Contactar con el equipo de LinuFocus</A>
<BR><FONT COLOR="#FFFFFF">© Jonás Alvarez, <a href="../../common/copy.html">FDL</a> <BR><a href="http://www.linuxfocus.org">LinuxFocus.org</a></FONT>
</TD>
<TD BGCOLOR="#bdc6d5">
<!-- TRANSLATION INFO -->
<font size=2>Información sobre la traducción:</font>
<TABLE summary="translators">
<tr><td><font size="2">es --> -- : Jonás Alvarez <small><jalvarez(en)eitb.com></small></font></td></tr>
</TABLE>
</TD>
</TR></TABLE></CENTER>
<p><font size=1>2004-02-29, generated by lfparser version 2.41</font></p>
<!-- 2pdaIgnoreStop -->
</BODY>
</HTML>